mal


mal
I
(Apócope de malo.)
1 Se usa sólo ante sustantivo masculino:
mal tiempo; mal humor .
ANTÓNIMO bien
sustantivo masculino
2 Cosa que es contraria a la norma moral, a la virtud o al bien:
árbol del bien y del mal.
ANTÓNIMO bien
3 Daño físico u ofensa moral que sufre una persona:
tus duras palabras le hicieron mal; no soporto más este mal.
ANTÓNIMO bien
4 Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales:
mal de Parkinson; padecía un mal incurable.
SINÓNIMO dolencia enfermedad
5 Hecho desgraciado:
el país vive una época difícil y repleta de males.

FRASEOLOGÍA
mal caduco o de corazón MEDICINA Epilepsia, enfermedad del sistema nervioso.
mal de Bright MEDICINA Inflamación del riñón que progresa lentamente hacia la esclerosis y reducción progresiva de la función renal.
mal de Chagas Argentina MEDICINA Enfermedad infecciosa febril transmitida por la vinchuca, endémica en algunas regiones americanas.
mal de la tierra Añoranza o nostalgia de la patria o de los suyos:
ha vuelto de Italia porque no podía soportar el mal de la tierra .
mal de las alturas o de montaña MEDICINA Malestar que se siente en las grandes alturas por disminución de la presión atmosférica y que se manifiesta por dificultades respiratorias y circulatorias, vómitos y dolor de cabeza.
SINÓNIMO soroche
mal de ojo OCULTISMO Influjo maléfico que, según la superstición, ejerce una persona sobre otra a través de la mirada:
creía que todas sus desgracias se debían a un mal de ojo.
mal de piedra MEDICINA Enfermedad que consiste en la formación de cálculos en las vías urinarias.
mal de San Lázaro MEDICINA Elefantiasis, síndrome caracterizado por el aumento enorme de algunas partes del cuerpo.
mal francés MEDICINA Sífilis, enfermedad infecciosa.
decir mal Maldecir, denigrar.
del mal, el menos coloquial 1. Se usa para aconsejar que entre dos cosas negativas o perjudiciales se elija la que lo sea menos. 2. Se emplea para manifestar conformidad, cuando la desgracia que ocurre no es tan grande como se temía que fuese o hubiera podido ser.
locución adverbial
de mal a mal o mal a mal Por fuerza, contra la propia voluntad.
echar a mal coloquial 1. Desestimar o despreciar una cosa. 2. Desperdiciar, malgastar o no emplear una cosa de la forma adecuada.
estar alguien tocado del mal de la rabia coloquial Estar dominado por una pasión.
hacer mal a alguien Perseguir, injuriar o procurar daño o molestia a una persona.
hacer mal algo Ser una cosa nociva.
llevar alguien a mal algo Resentirse de ello, soportarlo con enfado.
interjección
¡mal haya! Exclamación con que se desea el mal a una persona
TAMBIÉN ¡malhaya!
interjección
¡menos mal! Indica alivio porque no ocurre o no ha ocurrido lo malo que se temía, o porque ocurre o ha ocurrido una cosa buena con la que apenas se contaba.
no hacer alguien mal a un gato coloquial Ser pacífico, benigno y bienintencionado.
parar en mal Tener un fin desgraciado.
ponerse a mal con alguien Enemistarse, romper las buenas relaciones con una persona.
tomar o llevar alguien a mal algo Interpretar torcidamente lo que se dice o hace e indisponerse por ello.
————————
II
(Del lat. male.)
1 De modo desacertado o equivocado:
lo entendimos mal.
ANTÓNIMO bien
2 De forma insuficiente:
desde aquí se oye mal; la habitación está mal iluminada.
ANTÓNIMO bien
3 Inadecuada, contraria o infelizmente:
la estratagema salió mal, de forma contraria a lo correcto o a lo esperado.
ANTÓNIMO bien
4 Con dificultad:
mal podrá resolverse este negocio en tan poco tiempo.
ANTÓNIMO bien

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
de mal en peor Cada vez de modo más desacertado:
esta empresa va de mal en peor.
mal que Aunque, a pesar de que:
mal que te pese, lo seguiré diciendo.
mal que bien coloquial De una manera u otra, con dificultad:
yo, mal que bien, voy tirando.

* * *

mal (como adj. y n., apóc. de «malo»; como adv., del lat. «male»)
1 adj. Apóc. de «malo», que se emplea delante de nombres masculinos: ‘Un mal negocio’.
2 adv. Se aplica a un verbo o un participio para expresar que la acción o estado que expresan se realiza o tiene lugar de manera perjudicial o que no es la que conviene, la deseada o la debida. ≃ Malamente.
3 *Poco o *imperfectamente: ‘Ver [u oír] mal. La habitación está mal iluminada’.
4 Difícilmente: ‘Mal puede ser buen funcionario si es mala persona. Mal puedo habérselo dicho yo si no le he visto’.
5 (con «oler» o «saber») Desagradablemente.
6 (con «entender, interpretar» o verbos semejantes) Equivocadamente.
7 m. Cosa mala o perjudicial para alguien: ‘No le deseo ningún mal’. ⊚ *Daño moral causado a alguien: ‘El mal que le hiciste’.
8 Entidad abstracta constituida por las cosas que son malas porque dañan, porque hacen padecer o porque son contrarias a la moral humana o divina: ‘Combatir el mal’. ⊚ Se puede usar como partitivo: ‘No hay mal en que vayas a verla’. ⊚ Aspecto malo, *inconveniente o perjudicial de algo: ‘El mal está en que si se lo decimos a ella lo sabrá también su marido’.
9 *Enfermedad: ‘No se sabe qué mal tiene’.
Mal de las alturas. Trastorno que se manifiesta a gran altitud como consecuencia de la disminución de la presión atmosférica. ≃ Mal de montaña.
M. de Alzheimer. Med. Enfermedad de Alzheimer.
M. de amores. Enamoramiento que causa sufrimiento y desasosiego.
M. de Bright. Med. Una forma de nefritis.
M. caduco [o de corazón]. *Epilepsia.
M. francés. *Sífilis. Gálico.
M. de Loanda. Loanda (especie de *escorbuto).
M. de madre. Histerismo.
M. menor. La cosa menos mala o perjudicial para alguien en relación con otras.
M. de montaña. Mal de las alturas.
M. de ojo Hacer»). Influjo maléfico que se atribuye supersticiosamente a la mirada de algunas personas, particularmente sobre los niños. ⇒ Aojadura, aojamiento, aojo, bilongo. ➢ Atravesar. ➢ Desaojar. ➢ Desaojadera. ➢ *Daño.
M. de piedra. Litiasis: enfermedad consistente en la formación de *cálculos en las vías urinarias.
M. de la piedra. Deterioro de la piedra de una construcción por efecto de los agentes atmosféricos.
M. de San Antón. Fuego de San Antón (enfermedad epidémica).
M. de San Lázaro. Elefantiasis.
A grandes males, grandes remedios. Frase que recomienda afrontar un problema importante con un remedio proporcionado a su magnitud.
A mal («Estar, Ponerse»). En actitud de *enemistad.
V. «acabar mal [o en mal], mal avenido, mal de la cabeza, caer mal, mal carado, mal casado».
Dar mal (pop.). Hacer *padecer: ‘Continuamente le está dando mal con sus celos’.
Darse mal (inf.). *Atormentarse a sí mismo con preocupaciones.
De mal en peor Ir»). Cada vez peor con cada cambio que se hace u ocurre.
V. «decir mal».
Del mal, el menos. Expresión de *conformidad con algo que sucede que, aunque malo, no lo es tanto como podía haber sido.
V. «mal dispuesto, mal de mi [tu, etc.] grado, hablar mal, hacer mal, mal hecho, mal intencionado, interpretar mal, ir mal, llevar a mal, llevarse mal».
¡Mal! Exclamación con que, en oposición a «¡Bien!», se expresa el juicio sobre algo que se está haciendo o que está ocurriendo.
Mal de muchos, consuelo de todos. Frase de significado contrario al de «mal de muchos, consuelo de tontos».
Mal de muchos, consuelo de tontos. Frase que expresa que es de personas necias considerar que una desgracia es más llevadera cuando afecta a gran número de personas.
Mal que. Expresión *concesiva popular equivalente a «aunque»: ‘Vendrá mal que no quiera’.
Mal que bien. Expresión *concesiva, que equivale a «aunque no sea bien o fácilmente»: ‘Mal que bien terminó su carrera’.
¡Menos mal! Exclamación de *alivio porque no ocurre o ha ocurrido algo malo o todo lo malo que podía ocurrir.
V. «mal nacido».
No hay mal que por bien no venga. Expresión con que se comenta filosóficamente que ni los bienes ni los males lo son en absoluto, puesto que vienen encadenados y causados unos por otros. ⇒ *Alternar.
V. «mal parado, parar mal [o en mal], parecer mal, mal parecido, pasarlo mal, mal pensado, pensar mal, piensa mal y acertarás, poner[se] a mal, quedar mal».
Rematadamente mal. Muy mal.
V. «saber mal, salir mal, sentar mal; tarde, mal y nunca; tomar a mal, traer a mal traer, tratar mal, venir mal, mal visto, vivir mal».
Notas de uso
Hay que advertir que, para el grado comparativo, no se emplea «más mal» sino «peor». Se usa como elemento prefijo en muchas palabras usuales: ‘malcomer’.

* * *

mal2. (Del lat. male). adv. m. Contrariamente a lo que es debido, sin razón, imperfecta o desacertadamente, de mala manera. Pedro se conduce siempre mal. Antonio lo hace todo mal. || 2. Contrariamente a lo que se apetece o requiere, infelizmente, de manera impropia o inadecuada para un fin. La estratagema salió mal. El enfermo va mal. || 3. difícilmente. Mal puedo yo saberlo. Mal se podrá resolver en tan breve término tan arduo negocio. || 4. Insuficientemente o poco. Mal se conoce que eres su amigo. Te has enterado mal. Mal hemos caminado hoy. Cenó mal. || de \mal en peor. loc. adv. Cada vez más desacertada e infaustamente. || \mal que bien. loc. adv. Venciendo dificultades, trampeando. || 2. De cualquier manera, como fuere.
————————
mal1. (Apóc.). adj. malo. U. ante s. m. Mal día. || 2. m. Lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. || 3. Daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda. || 4. Desgracia, calamidad. || 5. Enfermedad, dolencia. || \mal caduco. m. epilepsia. || \mal de bubas. m. Enfermedad venérea, y principalmente, la sífilis. || \mal de Chagas. f. Enfermedad infecciosa febril ocasionada por el Tripanosoma cruzi y transmitida por la vinchuca. En algunas regiones de América es endémica. || \mal de la rosa. m. pelagra. || \mal de la tierra. m. nostalgia (ǁ de la patria o de los deudos o amigos). || \mal de Loanda. m. loanda. || \mal de madre. m. histeria (ǁ enfermedad nerviosa crónica). || \mal de montaña. m. Estado morboso que se manifiesta en las grandes alturas por disminución de la presión atmosférica y que se caracteriza por trastornos circulatorios, disnea, cefalalgia, vértigo y vómitos. || \mal de ojo. m. Influjo maléfico que, según se cree vanamente, puede una persona ejercer sobre otra mirándola de cierta manera, y con particularidad sobre los niños. || \mal de orina. m. Enfermedad del aparato urinario que ocasiona dificultad o incontinencia en la excreción. || \mal de piedra. m. El que resulta de la formación de cálculos en las vías urinarias. || \mal de pinto. m. Méx. carate. || \mal de San Antón. m. fuego de San Antón. || \mal de San Lázaro. m. elefantiasis. || \mal francés. m. sífilis. || decir \mal. fr. Maldecir, denigrar. || del \mal, el menos. expr. coloq. U. para aconsejar que entre dos males se elija el menor. || 2. coloq. U. para manifestar conformidad, cuando la desgracia que ocurre no es tan grande como se temía que fuese o hubiera podido ser. || de \mal a \mal. loc. adv. por fuerza. || echar a \mal algo. fr. Desestimarlo, despreciarlo. || 2. Desperdiciarlo, malgastarlo o emplearlo mal. || 3. echar a mala parte. || estar alguien tocado del \mal de la rabia. fr. coloq. Estar dominado o poseído de una pasión. || hacer \mal. fr. Perseguir a alguien, injuriarlo, procurarle daño o molestia. || 2. Dicho de una cosa: Ser nociva y dañar o lastimar. || 3. p. us. Domar y adiestrar un caballo. || 4. p. us. Dicho del jinete: Lucir en un caballo su habilidad. || hacérsele a alguien de \mal algo. fr. desus. Serle enojoso emprenderlo o ejecutarlo. || llevar alguien a \mal algo. fr. Resentirse de ello, soportarlo con mal humor o enfado. || \mal a \mal. loc. adv. por fuerza. || \mal haya. loc. interj. U. con intención imprecatoria. ¡Mal haya el diablo! || menos \mal. loc. interj. U. para indicar alivio porque no ocurre o no ha ocurrido algo malo que se temía, o porque ocurre o ha ocurrido algo bueno con lo que apenas se contaba. || no hacer alguien \mal a un gato. fr. coloq. Ser pacífico, benigno y bienintencionado. || parar en \mal. fr. Tener un fin desgraciado. || por \mal. loc. adv. coloq. por fuerza. || por \mal de mis pecados. loc. adv. por mis pecados. || por \males de mis pecados. loc. adv. por malos de mis pecados. || tomar alguien a \mal algo. fr. llevar a mal. || tomarse alguien el \mal por su mano. fr. tomarse la muerte por su mano. □ V. árbol de la ciencia del bien y del \mal, culo de \mal asiento, \mal andante, \mal avisado, \mal bicho, \mal café, \mal cuerpo, \mal dispuesto, \mal engendro, \mal humor, \mal mercado, \mal nacido, \mal nombre, \mal paso, \mal recado, pájaro de \mal agüero, pan \mal conocido, pegadillo de \mal de madre, perejil \mal sembrado, perro del \mal, salto de \mal año.

* * *

adjetivo Apóc. de malo cuando va delante del sustantivo.
————————
(del l. malu)
masculino Lo contrario al bien, como ley suprema y esp. como ley moral.
► Lo que aparta de lo lícito y honesto.
► Daño u ofensa que uno recibe en su persona o bienes.
► Desgracia, calamidad.
► Enfermedad, dolencia.
América central y Perú Pataleta.
mal de la tierra Nostalgia.
mal de ojo Superstición de males transmitidos con solo mirar de cierta manera.
De mal a mal o mal a mal. locución adverbial Por fuerza.
Echar a mal una cosa. Desprestigiarla o emplearla mal.
Hacer mal una cosa. Ser nociva, dañar.
Llevar uno a mal una cosa. Resentirse, formar queja de ella.
Parar en mal. Tener un fin desgraciado.
¡Mal haya! Imprecación.
FILOSOFÍA Y RELIGIÓN Filosofía, religión y moral definen su esencia como carencia de bien. La teología cristiana afirma que el mal brota de la libertad humana y es asumido por Cristo en su sufrimiento, que el hombre debe vivir en su propia carne. La moderna filosofía y gran parte de la literatura europea de la primera mitad del s. XX han considerado incompatible con Dios su existencia, y han visto al hombre condenado al absurdo de una existencia dolorosa sin esperanza. Esta concepción se encuentra en el existencialismo, sobre todo en Sartre, y en escritores como Camus, S. Weil y F. Sagan.
mal de altura o de montaña PATOLOGÍA Conjunto de alteraciones producidas por la altitud de una zona.
————————
(del l. male)
adverbio de modo Contrariamente a lo que es debido o a lo que se espera o apetece.
► Con desacierto, con dificultad, de una manera insuficiente.
De mal en peor. Cada vez con menos acierto.
Mal que bien. De buena o de mala gana; bien o mal hecho.

* * *

(as used in expressions)

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • mal — mal …   Deutsch Wörterbuch

  • Mal- — Mal …   Deutsch Wörterbuch

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau …   Dicționar Român

  • Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein …   Deutsch Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.